Moïse, entends-tu ? Agrandir l'image

Moïse, entends-tu ?

160.805

Nouveau

Avec Moïse ("Sauvé des eaux"), il devient passionnant de parcourir l'histoire du peuple hébreu, à la recherche d'une origine, d'un idéal commun, d'une identité terrestre et divine à la fois.

Chaque phrase de ce chant se réfère à un moment clé de l'histoire de ce prophète qui prend toute sa place au cœur de la Torah juive, de la Bible chrétienne et du Coran musulman.          

Plus de détails

0,00 €

    Moïse, entends-tu ? (Un autre monde)

    Texte : Pierre-Michel Gambarelli

    Musique : Paul Glaeser

    *

    1/

    Un autre monde

    Le Seigneur nous a donné

    Un autre monde

    Un pays de liberté.

    Quitter nos esclavages

    Retrouver notre héritage

    S’enfuir en pleine nuit

    Où Moïse nous conduit…

    Vers l’autre monde

    Que nos Pères ont espéré

    Cet autre monde

    Qu’il faudra réinventer.

    Sortir de nos prisons

    Regarder vers l’horizon

    Marcher malgré la peine

    Où Moïse nous emmène.

     

    Moïse entends-tu le cri de tes frères ?

    Ils se meurent dans la misère.

    Moïse entends-tu le vent de l’espoir ?

    Il raconte une étrange histoire.

    Moïse entends-tu la voix du Seigneur ?

    Il est feu, au fond de ton cœur.

    Moïse entends-tu ce chant tout au loin ?

    Il te parle d’un long chemin…

    Vers l’autre monde.

    *

    2/

    Un autre monde

    Notre Dieu nous a confié

    Un autre monde

    Une terre à partager.

    Changer nos habitudes

    Bousculer nos certitudes

    Partir quoi qu’il en coûte

    Quand Moïse prend la route…

    Vers l’autre monde

    Une mer à traverser

    Cet autre monde

    Un passage inexploré.

    Chanter : « Justice et paix ! »

    S’affranchir à tout jamais

    Oser des temps nouveaux

    Quand Moïse fend les eaux.

    *

    (texte lu sur un pont musical après le premier refrain)

    Moïse faisait paître son troupeau quand un feu dans un buisson attira son regard. «  Pourquoi le buisson ne brûle-t-il pas ? » se dit Moïse. Alors la voix de Dieu se fit entendre au milieu du buisson : « Je suis le Dieu de tes pères et j'ai vu, j'ai vu la misère de mon peuple qui est en Égypte. J'ai entendu son cri devant ses oppresseurs. Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens et le faire monter de cette terre vers une autre terre. Vers une terre plantureuse et vaste, vers une terre qui ruisselle de lait et de miel. Maintenant va, je t'envoie auprès de Pharaon, fais sortir d'Égypte mon peuple, les fils d’Israël. » Moïse dit à Dieu : « Qui suis-je pour aller trouver Pharaon et faire sortir d'Égypte les fils d’Israël ? » Dieu lui dit : « JE SUIS et je serai avec vous, toujours et partout. Partez vers l’autre monde ! »

    (d’après le texte de l’Exode au chapitre 3)

    *

    *******************

    Commentaire

    *

    Historiquement parlant, personne ne peut à l'heure actuelle présenter Moïse comme un personnage historique incontestable. Nous n'avons aucune preuve matérielle de son existence. Le mythe du "prince d'Égypte" revu et corrigé, avec un certain brio, par les studios Disney demande à être exploré par tous ceux qui souhaitent parfaire leur culture biblique. Avec Moïse ("Sauvé des eaux") et ses trois épopées de 40 ans chacune (40 ans auprès du pharaon, 40 ans à Madiam, 40 ans dans le désert), comme trois vies bien accomplies, il devient passionnant de parcourir l'histoire du peuple hébreux, à la recherche d'une origine, d'un idéal commun, d'une identité terrestre et divine à la fois. Chaque phrase de ce chant se réfère à un moment clé de l'histoire de ce prophète qui prend toute sa place au cœur de la Torah juive, de la Bible chrétienne et du Coran musulman.

    *

    Moïse en 5 grandes étapes

    1/ Moïse, l'immigré hébreux recueilli par pharaon, est révolté par le mauvais traitement infligé à son peuple.

    2/ Dieu se révèle à lui dans un "buisson ardent". Il lui demande de délivrer son peuple de l'esclavage et de le conduire en Terre promise.

    3/ Dieu aide Moïse à faire céder pharaon et ouvre la Mer rouge pour laisser passer le peuple des Hébreux. Ce sera la première pâque.

    4/ Sur la montagne du Sinaï, Dieu remet à Moise les tables de la loi qui contiennent dix commandements.

    5/ Après avoir marché quarante ans dans le désert, les Hébreux entrèrent en Terre promise…

    *

    Contenu du dossier

    *

    À télécharger gratuitement de deux manières : 

    - en glissant la référence "160.805" dans votre panier ;

    et

    - en cliquant sur les liens ci-dessous.

    > 160-805-a : Partition, accords de guitare et texte intégral (guide-chant en cliquant dans le triangle à droite et en haut de la partition).

     

    > Le chant en quatre versions

    a/ version diaporama (vidéo) : https://youtu.be/BC3PV9tw3MU ;

    b/ version voix (mp3) : 160-805-b

    c/ version orchestre (mp3) : 160-805-c

    d/ version animation ;

    - première partie : 160-805-d,

    - deuxième partie : 160-805-e.

     

    > 160-805-f : Le dossier images

    163 illustrations de Mathias Groclaude à votre disposition afin de reconstituer l’histoire de Moïse et permettre aux enfants de saisir le sens de ce récit biblique (voir ci-dessous la rubrique "Animation").

    *

    Usages

    *

    Les différents épisodes de la vie de Moïse, de son adoption par la fille de pharaon à sa mort aux portes de la Terre promise, donnent lieu à une multitude de thèmes à développer. Par exemple :

    *

    > Culture religieuse

    - Les naissances merveilleuses des personnages emblématiques (Moïse, Bouddha, Jésus, etc.)

    - Les rivalités fraternelles

    - La disgrâce, l'exil

    - L'esclavage

    - Les négrospirituals

    - Le prophétisme

    - Les phénomènes extraordinaires

    - L'exode

    - La pâque juive

    - Les choix radicaux

    - Le concordisme

    - Le fondamentalisme

    - Les chiffres symboliques

    - Les lois religieuses

    - Les rituels

    - Les passages au désert

    - Les engagements  

    - Etc.

    *

    > Catéchèse

    - Les prophètes (parler la langue de Dieu...)

    - Les vocations (répondre à l'appel de Dieu...)

    - Le place du sacré dans nos vies (marcher nu-pieds...)

    - Les grands passages (passer de la mort à la vie...)

    - Le Jeudi saint (manger la pâque une dernière fois...)

    - La confiance absolue en Dieu (être découragé sans désespérer...)

    - Le peuple élu (faire communauté pour faire Église...)

    - Les dix commandements (s'approprier des règles universelles...)

    - L'alliance avec Dieu (à porter avec soi dans un coffre - comme l'arche d'alliance - et dans son cœur)

    - Etc.

    *

    Enrichissements

    *

    > Dans la version chantée, le passage lu sur le pont musical est composé à partir du texte de l'Exode au chapitre 3.

    > Dans la version orchestre, les chœurs (bouche fermée) sont conservés afin de lire en direct un autre passage biblique.

    > Une troisième possibilité est offerte :

    - écouter et chanter la première partie du chant : 160-805-d ;

    - lire et méditer un passage de la bible sans fond sonore ;

    - écouter et chanter la deuxième partie du chant : 160-805-e.

    *

    Animations

    *

    > Recherches

    Dans le cadre d'une réflexion collective, nous observons ce que l'épopée de Moïse a laissé comme emprunte :

    *

    1/ Dans l'inconscient collectif

    Exemples :

    - Les tables de la loi et le tableau de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (Le Barbier, 1789, huile sur toile, 71 x 56 cm, Paris, musée Carnavalet).

    *

    160.805-h (onglet "Téléchargement")

    *

    - 160.805-n / Une caricature de Plantu au sujet du Tour de France (30 juillet 2007 - Le Monde).

    (cette image est disponible dans l'onglet "Téléchargement" à côté de l'onglet "En savoir plus" en haut de page) 

    *

    2/ Dans différentes cultures

    Exemples :

    - Le chant Go down Moses (Let my people go).

    - 160.805-o / Publicité ManPower/Moïse.

    - 160.805-p / Publicité Cétélem/Moïse.

    *

    3/ Dans les traditions religieuses monothéistes (exemple : le pain azyme).

    *

    > Échanges

    Trois pistes pour suivre Moïse à travers la bible :

    - ses choix ;

    - ses certitudes ;

    - ses doutes.

    Trois pistes pour s'approcher du Dieu d'Abraham, de Jacob et de Moïse :

    - sa voix ;

    - son projet ;

    - ses réactions.

    Trois pistes pour prendre la route avec Moïse jusqu'aux Terres de promesse :

    - nos exodes ;

    - nos déserts ;

    - nos Terres promises.

     

    > Activités

    Un dossier de 163 illustrations de Mathias Grosclaude extraites du livre "Mille images bibliques" apporte aux animateurs et enseignants de quoi préparer de multiples activités en lien avec le personnage de Moïse et son action prophétique.

    *

    Quelques exemples :

    *

    1/ Utiliser l'ensemble des images pour effectuer une évaluation diagnostique.

    Qu'est-ce que nous savons de Moïse et qui nous est raconté dans la bible ?

    On prend toutes les images qui nous rappellent un épisode de la bible. On en parle et on laisse sur la table uniquement ce qui nous échappe.

    *

    2/ Composer un diaporama sur un épisode de la vie de Moïse.

    Entre chaque dessin sélectionné, on intercale une image d'actualité et un mot clé.

    *

    3/ Sélectionner 10 dessins illustrant les plaies tombées sur l'Égypte et compléter les dessins en mettant en lumière une possible catastrophe humanitaire ou écologique.

     *

    Mais encore :

    *

    4/ Rechercher les illustrations permettant de rapprocher Moïse et Jésus.

    160.805-g (onglet "Téléchargement")

     

    5/ Traduire et illustrer le chant  Go down Moses (Let my people go).

     

    6/ Choisir une poésie issue de l'ouvrage "Fleuve profond, sombre rivière" de Marguerite Yourcenar (Gallimard 1964) et composer un diaporama projeté lors d'une lecture publique du poème en question.

    *

    7/ Réaliser un poster sur une thématique abordée dans l'histoire de Moïse.

    Suite à un temps de réflexion, le groupe choisi unanimement 7 photos qui viennent entourer le dessin au trait correspondant au sujet développé.

    *

    160.805-i (onglet "Téléchargement")

    *

    Sources et références

    *

    > Mille images bibliques : Ancien Testament

    Itinéraire et conception des illustrations : Pierre-Michel Gambarelli

    Dessins et PAO : Mathias Grosclaude

    Préface : Mgr Christophe Dufour, archevêque d'Aix et Arles

    Les Presses d'Ile-de-France, collection Mille images (octobre 2010)

    Résumé : 1.300 dessins libres de droit constituent un outil pour enrichir les documents paroissiaux, associatifs, pédagogiques et spirituels. Organisé en sept chapitres, l'ensemble compose un itinéraire à travers la Bible, ses événements et personnages. Le CD-ROM compatible PC et Mac, permet une exploitation facilitée des dessins. ©Electre 2018

    *

    > 160.805-j / Comment parler des figures fondatrices : Moïse

    Le texte mis à la disposition des enseignants par le ministère de l'Éducation nationale.

    (ce texte est disponible dans l'onglet "Téléchargement" à côté de l'onglet "En savoir plus" en haut de page)

    *

    > 160.805-k / Moïse devant le buisson ardent (1960-1966)
    Marc Chagall (1887-1985)
    Musée Marc Chagall, Nice
    Commentaire de l'oeuvre
    +
    160.805-k-bis / Image jpg / Moïse devant le buisson ardent de Marc Chagall
    (texte et image disponibles dans l'onglet "Téléchargement" à côté de l'onglet "En savoir plus" en haut de page)

    > 160.805-l / Moïse recevant les Tables de la Loi (1960-1966)
    Marc Chagall (1887-1985)
    Musée Marc Chagall, Nice
    Commentaire de l'oeuvre
    +
    160.805-l-bis / Fichier Flash dynamique / Image + textes de la Bible / Moïse recevant les Tables de la Loi de Marc Chagall
    (texte et image dynamique disponibles dans l'onglet "Téléchargement" à côté de l'onglet "En savoir plus" en haut de page)

    *

    >160.805-m / Moïse de Michel Ange (1515)
    2017-05-31
    Dans la basilique Saint-Pierre-aux-Liens de Rome
    Ce Moïse, était prévu à l'origine pour être un élément d'une gigantesque composition de 47 statues qui aurait composé le mausolée du pape Jules II à la basilique Saint-Pierre de Rome.
    2'28 WMV Vidéo
    Arte JT
    +

    160.805-m-bis / Image jpg / Moïse de Michel Ange
    (image disponible dans l'onglet "Téléchargement" à côté de l'onglet "En savoir plus" en haut de page)

    *
    > Vidéos disponibles uniquement sur demande et à usage personnel à l'adresse suivante : contact@envoix.fr

    *

    Moïse, le premier des prophètes
    2010-02-05
    52'07 WMV Vidéo 
    Emission : Débat Dieu merci !
    Direct 8

    *

    Exposition "Moïse, figure d'un prophète"
    2015-10-29
    2'35 WMV Vidéo
    Reportage JT
    France 2

    *
    > Documents disponibles uniquement sur demande et à usage personnel à l'adresse suivante : contact@envoix.fr

    *

    La plus ancienne image de Moïse 
    2014-05 PDF 
    Article revue "L'Histoire"

    *

    Moïse depuis 3000 ans
    2015-01 PDF
    Article revue "L'Histoire"

    *

    Moïse, le prophète inachevé
    2015-04 PDF
    Article revue "L'Histoire"

    *

    Moïse illustré 
    2015-12 PDF
    Article revue "L'Histoire"